Il Governatore Corzine firma l’ordine esecutivo

Chatham – Un importante passo per il “Trade Council” tra il Nw jersey e l’Italia è stato compiuto il giorno 24 luglio 2009 in una cerimonia in cui il governatore Jon S. Corzine ha firmato un ordine esecutivo inteso a promuovere il commercio fra lo Stato del New Jersey e L’Italia, attraverso la collaborazione del Consiglio e dello Stato stesso.

Durante la cerimonia, a cui hanno partecipato oltre 100 ospiti, prima di firmare l’ordine esecutivo numero 147, il governatore Corizine dichiara: “ Il commercio estero e’ essenziale per il futuro benessere dello Stato, quando si pensa alla biotecnologia, all’industria energetica e alle applicazioni tecnologiche non ci sono due economie più in accordo di quelle del New Jersey e dell’Italia”.

Un esempio della sintonia tra i due Paesi nel settore economico è data dalla recente acquisizione della compagnia DRS Technologies di Parsippany da parte di Finmeccanica per 5,2 miliardi di dollari.

Il governatore fa notare che questo tipo di transizione riflette esattamente il modo in cui bisogna procedere, sottolineando che è necessario investire il capitale oltre i confini domestici, perchè solo in questo modo il commercio e gli scambi saranno più dinamici e di conseguenza ci saranno più posti di lavoro.

Ted Zangari e Sal Davino, vicedirettori del Trade Council, sottolineano che è necessario rimanere competitivi nel mercato, aggiungendo che il Trade Council organizzerà incontri a livello internazionale, presentando imprese locali alle controparti straniere in Italia, aumentando i posti di lavoro e migliorando l’economia dell Stato.

Zangari si dichiara ottimista riguardo al successo ottenuto dal Trade Council, e aggiunge che dal momento che l’Italia importa cinque dei suoi prodotti più importanti non dal New Jersey ma da altre località, l’opportunità per il New Jersey di aumentare le esportazioni in Italia, incrementerà allo stesso tempo il numero di posti di lavoro e il commercio.

Lo scopo principale del Trade Council sara’ di facilitare accordi commerciali tenendo conferenze, seminari, missioni commerciali, collaborazioni con universita’ ed altre iniziative strategiche.

La prima conferenza avrà luogo a Newark il 16 ottobre, 2009 al NJPAC dalle ore 9:00 alle 17:00. La conferenza includerà ospiti che si occupano di affari economici provenienti sia dall’Italia che dal New Jersey, che presenteranno progetti su future opportunità di commercio. Per ulteriori informazioni, siete pregati di contattare Danielle al numero 973 966 2800 interno 246 o scrivere per email a info@nj-italytrade.org.

Davino annuncia anche che il NJ/Italy Trade Council ha lanciato un sito web www.nj-italytrade.org. Il sito fornisce le informazioni necessarie per fare affari in Italia. Attualmente è solo in lingua inglese, ma sarà presto disponibile in Italiano.

Nel 2008 il New Jersey esportò in Italia prodotti per circa 1,4 miliardi di dollari e il valore commerciale delle transizioni tra i due Paesi che fluiva dai porti del New Jersey fu di 9 miliardi. I cinque principali prodotti esportati dal New Jersey in Italia sono stati: metalli comuni e preziosi, carburante e olio minerale, prodotti chimici vari, macchinari industriali ed ottici e strumenti fotografici e medici. Invece, i cinque maggiori prodotti importati nello Stato attraverso i porti furono macchinari industriali, bevande e liquori, veicoli non ferroviari o per tram, carburante e olio minerale, ed oggetti d’arte e borse di cuoio.

Davino sottolinea che nel 2008, l’Italia era al sesto posto nel mercato d’esportazione del New Jersey e che il commercio fra i due Paesi è cresciuto in modo forte e costante. Inoltre, considerando che l’Italia importa merce per oltre 556 miliardi di dollari all’anno, c’è un ampio margine per incrementare le importazioni di questa dal New Jersey.

Attualmente vi sono 57 compagnie del New Jersey che hanno 462 uffici in Italia e 23 compagnie italiane che hanno 28 uffici nel New Jersey.

Il Trade Council e’ sorto dalla Commissione del New Jersey per il Patrimonio Italiano e Italo-Americano e parte del ruolo del Consiglio e’ di sostenere la Commissione nei programmi dell’istruzione, della cultura e della lingua.

Il Governatore Corzine sottolinea che lo Stato trarrà vantaggio dall’attivita’ del Consiglio perche’ “aiutera’ a mantenere il patrimonio delle due nostre societa’, l’una con l’altra, con l’obiettivo di non disperdere le tracce della lingua e delle tradizioni italiane presenti nella nostra società”.

Il Consiglio Esecutivo e’ diretto dai vicedirettori Davino, della Fidelity Land Development Corp., e Zangari, socio dello Studio Legale Sills, Cummis & Gross, P.C. Sono parte del Comitato anche Rosemary Alito, K&L Gates; il Cav. Richard Bilotti, capo della Commissione del New Jersey per il Patrimonio Italiano e Italo-Americano; Frank Cannone, Gibbons, P.C.; Mario M. Casabona, Casabona Ventures, LLC; il Cav. Paul DiGaetano, ex membro dell’Assemblea del New jersey; Michael Eckstein, The Topaz Group; Angelo J. Genova, Genova, Burns & Vernoia; Vito Gagliardi, Porzio, Bromberg & Newman, P.C.; il Cav. N. Larry Paragano, Paragano Enterprises; and Tom Pecora, Enna Holding, Ltd, Inc.

Per ulteriori inmformazioni, siete pregati di visitare il sito webdel Trade Council www.nj-italytrade.org e il sito web della Commissione per il Patrimonio Italiano e Italo-Americano www.njitalia.nj.gov

For Immediate Release

Date: July 24, 2009

New Jersey / Italy Trade Council Gets State Approval

Governor Corzine Signs Executive Order

Chatham -The New Jersey / Italy Trade Council took a major step forward when Governor Jon S. Corzine signed an Executive Order making the Trade Council and the State of New Jersey partners in efforts to boost economic activities between the State and Italy.

Corizine said, “Foreign trade is essential to the New Jersey’s success in the future,” prior to signing Executive Order No. 147 on July 24, 2009 at a ceremony attended by more than 100 interested individuals. “When you think of biotech, the energy industry and technology applications there are no two economies that fit together better than New Jersey and Italy’s,” Corzine concluded.

To illustrate his point, the Governor pointed to the recent acquisition of the Parsippany-based DRS Technologies, one of the world’s fastest growing defense technology companies, by Italy’s Finmeccanica for $5.2 billion.

“This is the heart and soul of what we have to do,” Governor Corzine said. “We have to see capital flowing. If we see capital flow across borders we will see trade flow across borders. When trade flows, we see jobs.”

Ted Zangari and Sal Davino, co-chairs of the Trade Council said, “We need to remain competitive in the marketplace. T Trade Council will play international matchmaker, introducing local businesses to our foreign counterparts in Italy, leading to job growth and an improved State economy.”

Zangari said he was optimistic about the success of the Trade Council. He noted, “Five major commodities that Italy imports come from places other than New Jersey. Giving New Jersey the opportunity to increase exports to Italy will increase both jobs and trade.

The primary purpose of the Trade Commission will be to expedite trade agreements by hosting conferences, seminars, trade missions, university collaborations and other strategic initiatives.

The first conference will take place in Newark on October 16, 2009 at NJPAC from 9:00 a.m. until 5:00 pm. The conference will feature businesspersons from both Italy and New Jersey who will present ideas about trade opportunities. For more information, please call Danielle at 973-966-2800 x 246 or email at info@nj-italytrade.org

Davino also announced that the New Jersey/Italy Trade Council has established a Web-site – www.nj-italytrade.org. This Web site provides all the information needed to do business in Italy. While the site is currently in English it will be translated into Italian shortly.

In 2008 New Jersey exported approximately $1.4 billion in merchandise to Italy and two-way trade flowing between the ports of New Jersey and Italy was $9 billion. The state’s five largest export commodities to Italy, irrespective of port of exit, were: primary and precious metals, mineral fuel and oil, miscellaneous chemical products, industrial machinery and optical, photographic and medical instruments. The five largest import commodities which came into New Jersey ports were industrial machinery, beverages and spirits, vehicles except railways or tramway, mineral fuel and oil and leather art and handbags.

In 2008, Italy was New Jersey’s sixth largest export market and the business between the two economies has shown strong, consistent growth. With Italy importing worldwide more than $556 billion a year, there is plenty of room from New Jersey’s segment to grow, Davino said.

There are currently 57 New Jersey companies with 462 offices in Italy, while 23 Italian firms have 28 offices in New Jersey.

The Trade Council is an outgrowth of the New Jersey Italian Italian/American Heritage Commission. Part of the Trade Council’s mission is to help fund the educational, cultural and language study work of the Commission.

Governor Corzine notes that the State will receive a corollary benefit from the Trade Council’s work in that it will “help maintain the heritage of our two societies, one with each other — that we not lose track of language, that we not lose track of the traditions of Italy that we have in our society.”

The Executive Committee of the Trade Council is headed by co-chairs Davino, of Fidelity Land Development Corp., and Zangari, a partner in the law firm of Sills, Cummis & Gross, P.C. Also on the committee are Rosemary Alito, K&L Gates; Cav. Richard Bilotti, chairperson NJ Italian Italian/American Heritage Commission; Frank Cannone, Gibbons, P.C.; Mario M. Casabona, Casabona Ventures, LLC; Cav. Paul DiGaetano, former Assemblyman; Michael Eckstein, The Topaz Group; Angelo J. Genova, Genova, Burns & Vernoia; Vito Gagliardi, Porzio, Bromberg & Newman, P.C.; Cav. N. Larry Paragano, Paragano Enterprises; and Tom Pecora, Enna Holding, Ltd, Inc.

For more information go to the New Jersey/Italy Trade Council website, www.nj-italytrade.org and the NJ Italian Italian/American Heritage Commission website, www.njitalia.nj.gov.